Duševní zdraví osob LGBTQ+, stigmatizace a šíření HIV